1 00:01:58,793 --> 00:02:00,500 Δώσε μου κουράγιο 2 00:02:01,695 --> 00:02:04,836 να νικήσω τον αδερφό μου και να φέρει ειρήνη στον τόπο μας. 3 00:02:05,200 --> 00:02:08,237 Σε αντάλλαγμα, θα εγκαταλείψω 4 00:02:08,904 --> 00:02:11,611 όλες τις εγκόσμιες απολαύσεις 5 00:02:11,705 --> 00:02:14,448 και αφιερώνω τη ζωή μου 6 00:02:14,609 --> 00:02:16,781 για την προστασία του Echigo. 7 00:04:53,499 --> 00:04:56,743 ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ ΓΗ 8 00:05:34,607 --> 00:05:36,143 Kagetora Nagao, 9 00:05:36,809 --> 00:05:39,153 ο Αυτοκράτορας σας εύχεται να μάθετε 10 00:05:39,478 --> 00:05:43,621 αυτή τη λέξη της γενναιότητάς σου τον έχει φτάσει. 11 00:05:44,683 --> 00:05:46,686 Είναι ευχαριστημένος που επιλέξατε 12 00:05:46,886 --> 00:05:49,366 να επιστρέψει αυτά τα εδάφη στην επικράτειά του 13 00:05:49,988 --> 00:05:52,595 και σας αναγνωρίζει επίσημα 14 00:05:52,959 --> 00:05:56,338 ως Κυβερνήτης του Echigo. 15 00:05:56,963 --> 00:06:01,138 Η Αυτού Μεγαλειότητα προσβλέπει 16 00:06:02,168 --> 00:06:05,910 σε μελλοντικές πράξεις τέτοιας πίστης 17 00:06:07,073 --> 00:06:10,849 Με τιμά, Αγγελιοφόρο. 18 00:06:52,317 --> 00:06:53,625 Κύριε μου. 19 00:06:54,920 --> 00:06:56,229 Ουσάμι. 20 00:07:00,358 --> 00:07:01,861 Είχα δίκιο; 21 00:07:04,763 --> 00:07:07,506 Αυτό με ικανοποιεί για να γίνω ηγέτης; 22 00:07:11,603 --> 00:07:13,015 Ακόμα και αδέρφια 23 00:07:13,505 --> 00:07:15,781 υπόκεινται στη μοίρα, 24 00:07:17,142 --> 00:07:21,318 και κάποιος μπορεί να είναι προορισμένος να σκοτώσει τον άλλον. 25 00:07:23,049 --> 00:07:26,723 Γεννήθηκες για να είσαι ηγεμόνας. 26 00:07:29,321 --> 00:07:32,962 Ο πόλεμος είναι το πεπρωμένο σου. 27 00:11:17,980 --> 00:11:19,891 Υπάρχει ο Φουκάσι. 28 00:11:19,982 --> 00:11:21,621 Πιο μακρύτερα... 29 00:11:21,752 --> 00:11:26,633 πέρα από τα βουνά που τρέχει βόρεια και νότια 30 00:11:26,857 --> 00:11:30,303 είναι η πεδιάδα Zenkoji στο Shinano 31 00:11:30,593 --> 00:11:32,164 Και πέρα; 32 00:11:32,362 --> 00:11:33,601 Echigo. 33 00:11:35,331 --> 00:11:37,073 Και ο «Τίγρης». 34 00:11:37,401 --> 00:11:42,076 Ο Καγετόρας θα είναι πολύ πιο δυνατός αντίπαλος από τον Μουρακάμι. 35 00:11:49,612 --> 00:11:53,322 Υπάρχουν περισσότερα για να είσαι κυβερνήτης παρά απλώς να κερδίζεις πολέμους. 36 00:11:54,784 --> 00:11:58,322 Ο Takeda μπαίνει στη μάχη 37 00:11:58,689 --> 00:12:01,601 με χρυσά σακιά. 38 00:12:01,791 --> 00:12:06,604 Επιβραβεύει τους πιο γενναίους μαχητές του επί τόπου. 39 00:12:20,676 --> 00:12:21,711 Με συγχωρείτε. 40 00:12:27,550 --> 00:12:30,622 Θυμάσαι την κόρη μου, Nami; 41 00:12:31,052 --> 00:12:32,828 Σε αναγνώρισα στο δάσος 42 00:12:33,256 --> 00:12:36,532 Συγχωρέστε με που δεν σας χαιρέτησα 43 00:12:37,693 --> 00:12:40,173 Τον γνώρισες κάπου; 44 00:12:41,797 --> 00:12:45,405 Το περίμενα βρες τη Nami παντρεμένη 45 00:12:47,503 --> 00:12:49,642 Τι είναι αυτό; 46 00:12:52,107 --> 00:12:55,385 Ένας αγγελιοφόρος το επιθυμεί μιλήσω μαζί σου. 47 00:12:55,511 --> 00:12:57,012 Αφήστε τον να περιμένει. 48 00:12:57,779 --> 00:13:00,351 Δεν πειράζει. Μπορείς να πας. 49 00:13:01,651 --> 00:13:04,564 Στη συνέχεια, με την άδειά σας, 50 00:13:04,987 --> 00:13:07,694 θα δικαιολογηθώ 51 00:13:35,150 --> 00:13:36,687 Έχει περάσει πολύς καιρός. 52 00:13:37,453 --> 00:13:39,193 Δέκα χρόνια. 53 00:13:41,189 --> 00:13:44,568 Τι συζητάτε με τον Usami; 54 00:13:51,166 --> 00:13:55,273 Ο πατέρας μου μιλάει μόνο για σένα 55 00:13:55,937 --> 00:13:57,143 Εγώ; 56 00:13:58,941 --> 00:14:02,979 Ως κόρη του, ζηλεύω. 57 00:14:14,690 --> 00:14:18,796 Έχω διδαχθεί σε κάθε άνθρωπο πρέπει να ζήσει τη μοίρα του. 58 00:14:22,230 --> 00:14:24,107 Το πιστεύεις αυτό; 59 00:14:36,578 --> 00:14:41,288 Το μέλλον όλων είναι προδιαγεγραμμένο; 60 00:14:44,386 --> 00:14:45,831 Νομίζω πως ναι. 61 00:15:22,723 --> 00:15:28,173 Ο Λόρδος Καγετόρα αγόρασε μόνο δέκα από αυτούς. 62 00:15:28,495 --> 00:15:29,667 Μόνο δέκα; 63 00:15:29,763 --> 00:15:35,214 Ναι, δεν φαίνεται να σου αρέσουν πολύ τα όπλα. 64 00:15:37,672 --> 00:15:42,314 Παρέπεμψε και σε σένα, Λόρδος Takeda. 65 00:15:43,610 --> 00:15:47,787 «Ο Takeda θέλει να κερδίσει τις μάχες του 66 00:15:47,882 --> 00:15:50,919 για να κατακτήσει την Ιαπωνία 67 00:15:51,486 --> 00:15:53,659 Δεν είναι αυτός ο λόγος που παλεύω», είπε 68 00:15:54,455 --> 00:15:56,868 «Δεν έχω τέτοια απληστία. 69 00:15:56,958 --> 00:16:00,598 Τι θέλω από τον πόλεμο 70 00:16:01,128 --> 00:16:04,439 είναι μια νίκη που εξασφαλίζει 71 00:16:04,531 --> 00:16:09,072 ειρήνη στη χώρα μου». 72 00:16:09,270 --> 00:16:14,310 Στην πραγματικότητα, ο Λόρδος Καγετόρα έχει ποτέ δεν νικήθηκε. 73 00:16:14,975 --> 00:16:16,181 Πραγματικά; 74 00:16:17,144 --> 00:16:19,352 Πόσο μη ρεαλιστικό. 75 00:16:19,681 --> 00:16:21,660 Πρέπει να μεγαλώσει. 76 00:16:24,586 --> 00:16:25,791 Κανσούκε. 77 00:16:27,254 --> 00:16:29,291 Πώς τον κρίνεις; 78 00:16:30,457 --> 00:16:31,993 Νέος. 79 00:16:32,292 --> 00:16:35,762 Αλλά έχει ήδη ενοποιήσει το Echigo 80 00:16:36,030 --> 00:16:38,977 Ο «Τίγρης του Έχιγκο» τον λένε. 81 00:16:39,800 --> 00:16:44,044 Και έχει δαμάσει το μεγαλύτερο Αγακίτες πολεμιστές, 82 00:16:44,138 --> 00:16:46,709 όπως το Nakajo, το Honjo και το Lrobe. 83 00:16:47,207 --> 00:16:50,552 Τώρα, είναι γατάκια σε σύγκριση με αυτόν. 84 00:16:51,412 --> 00:16:55,155 Αυτός θα είναι το κύριο εμπόδιο 85 00:16:55,449 --> 00:16:59,329 στην εισβολή μας στο Shinano 86 00:16:59,420 --> 00:17:02,299 Μάθετε περισσότερα για αυτόν. 87 00:17:02,389 --> 00:17:06,803 Τι του αρέσει; Οι γυναίκες του, τους συμβούλους του, φαγητό. 88 00:17:06,893 --> 00:17:08,635 Πάντα. 89 00:17:09,029 --> 00:17:10,337 Σίγουρα. 90 00:17:10,431 --> 00:17:11,637 Σκοπός! 91 00:17:12,699 --> 00:17:13,803 Βλαστός! 92 00:17:16,770 --> 00:17:17,873 Κύριε μου, 93 00:17:18,906 --> 00:17:22,785 Ο Takeda εισέβαλε στο Shinano. 94 00:17:23,209 --> 00:17:28,454 Σύντομα θα είναι στα σύνορά μας. 95 00:17:28,781 --> 00:17:31,888 Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε δίπλα μας και παρακολουθήστε Takeda 96 00:17:33,252 --> 00:17:37,565 καταλάβετε την πεδιάδα Zenkoji. 97 00:17:38,825 --> 00:17:41,636 Λέγεται ότι αρκετοί των πολέμαρχων Σινάνο 98 00:17:42,296 --> 00:17:46,073 έχουν ήδη πάει στο πλευρό του. 99 00:17:46,633 --> 00:17:48,805 Μερικοί από τους πολεμιστές του Echigo 100 00:17:49,268 --> 00:17:54,843 σκέφτονται να ενταχθούν και αυτός. 101 00:17:55,141 --> 00:17:59,055 Υποτίθεται ότι η πρόσκλησή του είναι αρκετά ελκυστικό. 102 00:18:01,482 --> 00:18:05,019 Πιστεύεις ότι κάποιος θα μας προδώσει; 103 00:18:05,318 --> 00:18:06,422 Είναι προφανές 104 00:18:07,020 --> 00:18:10,023 πρέπει να τον σταματήσουμε τώρα. 105 00:18:38,518 --> 00:18:39,862 Κύριε μου, 106 00:18:41,254 --> 00:18:42,824 Η λαίδη Νάμι έφτασε. 107 00:18:48,694 --> 00:18:50,333 Έχει περάσει πολύς καιρός. 108 00:18:51,297 --> 00:18:53,004 ήσουν καλά; 109 00:18:53,599 --> 00:18:54,839 Ναί. 110 00:18:55,334 --> 00:18:58,008 Ο πατέρας μου μου ζήτησε να δώσω εσύ αυτό το βιβλίο. 111 00:18:59,605 --> 00:19:01,642 Ουσάμι. Για μένα; 112 00:19:01,941 --> 00:19:06,583 Εξοχος. Στρατηγικές μάχης. 113 00:19:27,232 --> 00:19:31,181 Γιατί δεν έχεις παντρευτεί; 114 00:19:36,209 --> 00:19:39,884 Πόσο παράξενο θα ήταν ένας Κύριος να μην πάρεις σύζυγο. 115 00:20:01,667 --> 00:20:07,015 Έδωσα όρκο να απορρίψω τέτοιες απολαύσεις. 116 00:20:18,651 --> 00:20:22,155 Θα παίξεις το φλάουτο σου για μένα πάλι; 117 00:23:35,813 --> 00:23:38,555 Τι κρατάει την Takeda; 118 00:23:39,316 --> 00:23:41,796 Υποσχέθηκε να είναι εδώ. 119 00:23:41,985 --> 00:23:44,989 Η Καγετόρα μας επιτέθηκε τόσο γρήγορα 120 00:23:45,088 --> 00:23:48,661 Ο Takeda δεν θα μπορέσει να έρθει στην ώρα του. 121 00:23:50,127 --> 00:23:52,164 Αν είχαμε μόνο δύο μέρες ακόμα 122 00:23:54,698 --> 00:24:00,876 Ποτέ δεν πίστευα ότι ο Kagetora θα το έκανε ανταποδώσει τόσο γρήγορα. 123 00:24:02,473 --> 00:24:07,513 Ο προδότης σκέφτηκε τον Takeda θα τον έσωζε. 124 00:24:08,478 --> 00:24:13,757 Πρέπει να τον κάνουμε παράδειγμα. 125 00:24:24,861 --> 00:24:26,933 Κύριε μου, η οικογένεια της Σόντα. 126 00:24:28,432 --> 00:24:33,074 Είχαν λείπει όταν εμείς περικύκλωσε το κάστρο. 127 00:24:33,170 --> 00:24:35,046 Τους βρήκαμε κρυμμένους σε έναν ναό κοντά. 128 00:24:41,644 --> 00:24:44,717 Πήγαινε το μήνυμά μου στο κάστρο. 129 00:24:44,814 --> 00:24:46,122 Ναι, Κύριε μου. 130 00:24:46,449 --> 00:24:50,727 Φέρτε την κόρη της Σόντα μαζί σου και πες αυτό: 131 00:24:51,454 --> 00:24:53,025 Παραδοθείτε. 132 00:24:53,257 --> 00:24:56,601 Και η οικογένειά σας θα σωθεί 133 00:25:01,464 --> 00:25:04,912 Ποια είναι η απάντησή σας; 134 00:25:06,536 --> 00:25:09,575 Φοβόμουν μήπως χάσω την οικογένειά μου, 135 00:25:10,474 --> 00:25:12,919 Δεν θα είχα επαναστατήσει. 136 00:25:13,242 --> 00:25:14,243 Η απάντησή σας! 137 00:25:22,051 --> 00:25:24,053 Εδώ είναι. 138 00:25:29,225 --> 00:25:31,637 Εκτός κι αν παραδοθείς, 139 00:25:31,861 --> 00:25:35,274 η γυναίκα και ο γιος σου θα πεθάνουν 140 00:25:42,338 --> 00:25:49,051 Φαίνεται γυναίκες και παιδιά είναι όλα όσα μπορεί να σκοτώσει ο Kagetora. 141 00:25:49,679 --> 00:25:52,023 Φοβάται να πολεμήσει τους άντρες; 142 00:25:52,449 --> 00:25:53,984 Πατέρας! 143 00:25:54,083 --> 00:25:56,063 Σώπα, προδότη! 144 00:25:57,853 --> 00:26:04,270 Πόσο χρυσό σου πρόσφερε να προδώσεις τον αφέντη σου; 145 00:26:05,494 --> 00:26:07,064 Δώστε μας τις παραγγελίες σας! 146 00:26:09,599 --> 00:26:11,306 Πατέρας! 147 00:26:17,006 --> 00:26:21,614 Τι φταίει; Γιατί διστάζεις; 148 00:26:22,878 --> 00:26:25,586 Ο Σόντα σκότωσε τον αγγελιοφόρο μας. 149 00:26:27,783 --> 00:26:28,784 Πατέρας! 150 00:26:29,818 --> 00:26:30,923 Σιωπή! 151 00:26:37,426 --> 00:26:39,962 Πρέπει να δράσεις! 152 00:26:41,764 --> 00:26:44,335 Δείξτε κανένα έλεος! 153 00:26:47,336 --> 00:26:49,815 Πρέπει να σκοτωθούν. 154 00:26:52,174 --> 00:26:54,211 Ο Κύριος έδωσε την εντολή. 155 00:26:54,744 --> 00:26:56,745 Σκότωσε τη γυναίκα! 156 00:27:00,382 --> 00:27:01,690 Σκότωσε την! 157 00:27:52,034 --> 00:27:56,949 Ο Λόρδος Καγετόρα έχει ερημώσει το κάστρο. 158 00:27:57,639 --> 00:27:59,778 Ερήμωσε το κάστρο; 159 00:28:21,329 --> 00:28:23,569 Ηλίθιος. 160 00:28:32,774 --> 00:28:34,184 Αδύναμος. 161 00:28:35,577 --> 00:28:37,454 Το πνεύμα του είναι αδύναμο! 162 00:28:40,648 --> 00:28:47,429 Δεν είχε άλλη επιλογή από το να σκοτώσει τον παιδί. Τώρα δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τον εαυτό του 163 00:28:48,022 --> 00:28:51,629 Πώς μπορεί να σκέφτεται έτσι και να επιβιώσει; 164 00:29:03,471 --> 00:29:04,575 Nami. 165 00:29:07,007 --> 00:29:09,784 Φεύγω αύριο για το σπίτι 166 00:29:11,378 --> 00:29:12,756 θα... 167 00:29:14,849 --> 00:29:16,759 μείνε εδώ. 168 00:29:20,054 --> 00:29:22,033 Πρέπει να τον σταματήσουμε 169 00:29:22,589 --> 00:29:25,833 πριν φύγει από το Echigo. 170 00:29:27,861 --> 00:29:29,239 Δεν μπορεί 171 00:29:30,932 --> 00:29:33,502 έχουν πάει μακριά. 172 00:29:35,804 --> 00:29:37,874 Όχι σε αυτό το χιόνι. 173 00:29:43,844 --> 00:29:46,587 Γιατί η πανοπλία; 174 00:29:50,518 --> 00:29:55,557 Ο Οκούμα έχει επαναστατήσει. 175 00:30:34,494 --> 00:30:36,303 Κύριέ ΜΟΥ! 176 00:30:54,081 --> 00:30:56,083 Που πάτε; 177 00:30:58,819 --> 00:31:01,527 Δεν είμαι ικανός να κυβερνήσω το Echigo 178 00:31:02,823 --> 00:31:06,293 Ποιος άλλος μπορεί; Κανείς εκτός από εσένα. 179 00:31:06,526 --> 00:31:10,769 Παρακαλώ επιστρέψτε στο κάστρο σας. 180 00:31:11,530 --> 00:31:14,944 Ο Okuma έφυγε για να συμμετάσχει στην Takeda 181 00:31:20,706 --> 00:31:26,179 Ευτυχώς τον προλάβαμε έφτασε στα σύνορα. 182 00:31:27,113 --> 00:31:31,823 Χωρίς εσένα, το Echigo θα είναι ένα πεδίο μάχης. 183 00:31:33,754 --> 00:31:35,529 Οκούμα. 184 00:31:36,088 --> 00:31:37,590 Παρακαλώ, Κύριε μου. 185 00:32:02,248 --> 00:32:03,750 Κάντε δρόμο! 186 00:33:13,185 --> 00:33:14,823 Ηλίθιος. 187 00:33:50,923 --> 00:33:52,424 Συγχωρέστε με. 188 00:34:24,255 --> 00:34:26,702 Είμαι ο Kansuke Yamamoto. 189 00:34:27,793 --> 00:34:30,363 Κύριε Ουσάμι, η φήμη σου ως α στρατιωτικός στρατηγός 190 00:34:30,562 --> 00:34:36,774 είναι ευρέως γνωστό, ακόμη και στη δική μας επαρχία Kai. 191 00:34:37,235 --> 00:34:39,146 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 192 00:34:42,040 --> 00:34:47,615 Ο Λόρδος Takeda, ο αφέντης μου, δεν έχει επιθυμία να πολεμήσει τον Καγετόρα. 193 00:34:51,082 --> 00:34:53,995 Τότε γιατί να εισβάλουν στο Shinano; 194 00:34:56,788 --> 00:34:58,790 Ο Κάι είναι μικρός, 195 00:35:00,291 --> 00:35:02,134 και το χώμα βραχώδες. 196 00:35:02,927 --> 00:35:07,000 Δεν μπορεί να δώσει αρκετή τροφή για τον λαό μας. 197 00:35:07,098 --> 00:35:12,776 Αλλά ο Shinano είναι μεγάλος και γόνιμος 198 00:35:15,373 --> 00:35:20,914 Θέλετε να αγνοήσει η Καγετόρα οι επιδρομές σου στο Shinano; 199 00:35:25,516 --> 00:35:31,798 Ακούω τους lkko ιερείς σας ξεσηκώνονται. 200 00:35:32,123 --> 00:35:35,660 Ο Takeda είναι φίλος τους 201 00:35:36,493 --> 00:35:40,601 Θα μπορούσε να σε βοηθήσει, αν τον αφήσεις. 202 00:35:48,473 --> 00:35:54,515 Πάντα ήθελα να δω ένα από τα κόλπα του Takeda. 203 00:35:55,313 --> 00:35:58,783 Μου έδειξες ένα. 204 00:36:01,319 --> 00:36:05,529 Είμαι γνωστός για την πίστη μου 205 00:36:06,591 --> 00:36:08,934 Δεν θα ήμουν ποτέ προδότης. 206 00:36:09,360 --> 00:36:11,271 Αν αυτό είναι αλήθεια, 207 00:36:11,896 --> 00:36:20,543 γιατί ένας τόσο πιστός άντρας εγκατέλειψε τον αφέντη του και να επιστρέψει στο σπίτι του; 208 00:36:20,939 --> 00:36:29,016 Γιατί να λάβει τον Okuma, γνωρίζοντας ότι ήταν προδότης; 209 00:36:29,379 --> 00:36:30,380 210 00:36:56,807 --> 00:36:58,082 Ματιά. 211 00:36:58,376 --> 00:37:01,845 Εκεί, πέρα από το όρος Φούτζι, βρίσκεται η θάλασσα. 212 00:37:03,013 --> 00:37:06,722 Κάποτε θα πάρω αυτή τη γη και να σου το δείξω μόνος μου. 213 00:37:07,417 --> 00:37:09,863 Οι φιλοδοξίες μου δεν έχουν όρια. 214 00:37:10,654 --> 00:37:12,463 Θα εξασφαλίσω έναν στόλο. 215 00:37:13,323 --> 00:37:14,428 Ένας στόλος; 216 00:37:14,524 --> 00:37:18,904 Ναί. Μπορείτε να φανταστείτε μια φυλή στα βουνά 217 00:37:19,396 --> 00:37:21,933 με θωρηκτά να κατακτήστε την πρωτεύουσα! 218 00:37:23,133 --> 00:37:28,674 Όμως, πριν από αυτό, Πρέπει να πάρω τον Shinano 219 00:37:34,511 --> 00:37:36,991 Έχουν κατασκευαστεί τρεις δρόμοι, 220 00:37:37,347 --> 00:37:41,021 από το Suwa στο Daimon Pass 221 00:37:41,451 --> 00:37:46,331 Θα προσφέρουν γρήγορα μεταφορά για βαγόνια. 222 00:37:47,190 --> 00:37:50,194 Φτιάξτε πρώτα δρόμους και μετά πολεμήστε 223 00:37:51,394 --> 00:37:53,534 Αυτή είναι η στρατηγική της Takeda. 224 00:37:55,732 --> 00:37:59,874 Θα πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε νωρίτερα από όσο νόμιζα. 225 00:38:00,537 --> 00:38:03,882 Δεν πρέπει να τον αφήσουμε να περάσει τον ποταμό Chikuma. 226 00:38:05,842 --> 00:38:07,047 Νάοε, 227 00:38:08,445 --> 00:38:13,393 στείλτε τους κατασκόπους μας στον Σινάνο να διαδώσει φήμες. 228 00:38:15,319 --> 00:38:19,027 Πες ότι οι άνθρωποι της Σούβα που παραδόθηκε στον Takeda 229 00:38:19,121 --> 00:38:23,035 στάλθηκαν στα ορυχεία να δουλεύουν ως σκλάβοι. 230 00:38:23,559 --> 00:38:25,267 Διαδώστε τη λέξη. 231 00:38:26,163 --> 00:38:32,136 Άκουσα ότι δεν σου άρεσε κάτι τέτοιο κόλπα, Κύριε Καγετόρα. 232 00:38:38,174 --> 00:38:42,920 Ένας δίκαιος αγώνας δεν είναι πάντα πρακτική στον πόλεμο. 233 00:38:44,146 --> 00:38:49,118 Μερικές φορές κάποιος πρέπει να είναι σκληρός και τρομοκρατούν τον κόσμο. 234 00:40:01,356 --> 00:40:07,034 Κύριε μου, επιτρέψτε με να πάρω την πρώτη γραμμή. 235 00:40:14,303 --> 00:40:17,806 Κιτάχο, Μουρακάμι και οι οι υπόλοιποι άνδρες του Shinano, 236 00:40:23,946 --> 00:40:30,261 Χθες το βράδυ, η βροχή ανέβασε το στάθμη του νερού του ποταμού. 237 00:40:30,352 --> 00:40:34,664 Θα μπορούσαμε να χάσουμε στρατιώτες πριν τη μάχη. 238 00:40:35,291 --> 00:40:36,895 Τι προτείνετε; 239 00:40:38,293 --> 00:40:40,171 Αφήστε το σε εμάς. 240 00:43:37,938 --> 00:43:38,974 Κακιζάκη. 241 00:43:50,283 --> 00:43:52,422 Το Κακιζάκι δεν μας αφήνει ποτέ συμμετάσχουν στον αγώνα. 242 00:43:53,253 --> 00:43:56,325 Μετά βίας πρόλαβα να χρησιμοποιήσω το σπαθί μου. 243 00:43:58,125 --> 00:44:01,902 Να είστε υπομονετικοί. Ο πόλεμος μόλις ξεκίνησε. 244 00:44:04,731 --> 00:44:07,575 Οι πολεμιστές Shinano πολέμησαν γενναία, 245 00:44:08,268 --> 00:44:12,182 Ο Takeda πρέπει να ήταν τρομοκρατημένος. 246 00:44:12,272 --> 00:44:15,219 Αυτή η γη μας ανήκει. 247 00:44:16,209 --> 00:44:19,053 Φυσικά, το ξέρουμε καλά. 248 00:44:21,948 --> 00:44:28,058 Μακάρι ο Ουσάμι να μπορούσε να μας δει να πολεμάμε. 249 00:44:29,056 --> 00:44:33,334 Γιατί δεν ασχολήθηκε να συμμετάσχω στη μάχη; 250 00:44:37,463 --> 00:44:40,934 Κύριε μου! Έχουν μας έκαψε τη γέφυρα! 251 00:45:32,352 --> 00:45:34,797 Έχουν περάσει είκοσι μέρες, 252 00:45:35,921 --> 00:45:39,426 και δεν είχαμε πραγματικές μάχες. 253 00:45:41,327 --> 00:45:43,706 Δεν μου αρέσει αυτό. 254 00:45:43,797 --> 00:45:45,537 Η Takeda κάνει. 255 00:45:45,631 --> 00:45:49,546 Μισεί να αμφισβητεί ανοιχτά ένας δυνατός αντίπαλος. 256 00:45:49,636 --> 00:45:52,309 Προσπαθεί να μας ανησυχήσει; 257 00:45:54,474 --> 00:45:55,747 Κύριε μου. 258 00:46:09,989 --> 00:46:11,764 Ανιχνευτής εχθρού; 259 00:46:19,131 --> 00:46:21,134 Είναι γυναίκα. 260 00:46:22,234 --> 00:46:23,872 Είναι πολεμίστρια. 261 00:46:24,470 --> 00:46:28,646 Η γυναίκα που είδαμε στο χιόνι. 262 00:47:35,607 --> 00:47:43,186 Προκαλώ κάθε πολεμιστή Echigo αρκετά γενναίος για να πολεμήσει, 263 00:47:44,682 --> 00:47:47,253 σε μονομαχία! 264 00:47:48,754 --> 00:47:54,602 Ίσως αργότερα απόψε, θα το κάνω σε προκαλεί στο κρεβάτι. 265 00:48:05,536 --> 00:48:08,779 Lady Yae, αποσύρσου! 266 00:49:36,094 --> 00:49:39,631 Επιτρέψτε μου να μιλήσω. 267 00:49:40,263 --> 00:49:45,042 Είμαι υποτελής του Λόρδου Takeda. 268 00:49:45,669 --> 00:49:49,083 Tadatsugu Hajikano. 269 00:49:49,639 --> 00:49:53,554 Έχω ένα μήνυμα από τον Λόρδο Takeda 270 00:49:54,412 --> 00:49:58,121 Τι είναι αυτό; 271 00:49:59,083 --> 00:50:04,829 Η ικανότητα του Λόρδου Καγετόρα να χειρίζεται ένα τουφέκι είναι υπέροχο. 272 00:50:05,122 --> 00:50:14,669 Πυροβόλησε τη Λαίδη Γιάε από το άλογό της. Εξοχος! 273 00:50:15,333 --> 00:50:20,043 Κάποτε θα περάσουμε ξίφη στη μάχη, 274 00:50:20,837 --> 00:50:25,287 αλλά τώρα υποχωρούμε. 275 00:50:25,810 --> 00:50:28,483 Μπορείς να μας επιτεθείς από πίσω 276 00:50:29,279 --> 00:50:32,624 Αναγνωρίζω το μήνυμά του 277 00:50:33,750 --> 00:50:36,027 και αποδεχτείτε την πρόκληση του. 278 00:50:37,120 --> 00:50:41,899 Θα είναι χαρά να σταυρωτά ξίφη μαζί του. 279 00:50:42,659 --> 00:50:46,801 Το πιο σίγουρο. Τώρα με συγχωρείτε. 280 00:51:24,768 --> 00:51:26,805 Τι συνέβη; 281 00:51:28,871 --> 00:51:31,375 Τι κρύβεις; 282 00:51:37,581 --> 00:51:40,721 Πρέπει να μείνουμε εδώ; 283 00:51:41,885 --> 00:51:45,593 Γιατί δεν γυρίσαμε πίσω στο κάστρο του Λόρδου Καγετόρα; 284 00:51:50,759 --> 00:51:56,711 Γιατί δεν βοήθησες παλεύει με τον Takeda; 285 00:52:03,273 --> 00:52:07,653 Δεν θα απαντήσετε; Γιατί να μην μιλήσουμε; 286 00:52:07,811 --> 00:52:10,518 Όλοι θα σκεφτούν είσαι προδότης. 287 00:52:17,786 --> 00:52:18,697 Όχι. 288 00:52:22,258 --> 00:52:23,532 Πατέρα. 289 00:52:27,096 --> 00:52:32,102 Ο Takeda δεν μπορεί να με επηρεάσει. 290 00:52:35,172 --> 00:52:42,612 Αλλά βαθιά στην καρδιά μου, το έχω γύρισα την πλάτη στον Καγετόρα. 291 00:52:50,052 --> 00:52:53,727 Ένα γράμμα από την Takeda, απευθυνόμενος στον Ουσάμι. 292 00:52:55,357 --> 00:52:56,598 Σφραγισμένο 293 00:52:58,060 --> 00:52:59,767 από τον ίδιο τον Takeda 294 00:53:03,465 --> 00:53:07,743 Η προδοσία του Ουσάμι είναι εμφανής. 295 00:54:17,640 --> 00:54:19,517 Θα έρθει ο Ουσάμι; 296 00:54:19,742 --> 00:54:22,688 Αν δεν το κάνει, 297 00:54:23,145 --> 00:54:27,388 θα πάμε σε αυτόν και καταστρέψει το κάστρο του. 298 00:54:29,318 --> 00:54:33,265 Θα έρθει, σίγουρα. 299 00:54:35,823 --> 00:54:37,200 Ματιά! 300 00:54:58,279 --> 00:54:59,519 Ποια είναι η εντολή σας; 301 00:54:59,914 --> 00:55:00,916 Περιμένετε. 302 00:55:01,717 --> 00:55:03,491 Μείνε εδώ. 303 00:55:05,920 --> 00:55:07,194 Τι; 304 00:55:07,989 --> 00:55:10,993 Θα τον σκοτώσω μόνος μου 305 00:55:11,960 --> 00:55:14,462 Μην προσπαθήσετε να με βοηθήσετε. 306 00:55:15,229 --> 00:55:18,506 Όποιος παρεμβαίνει θα πεθάνει 307 00:55:20,968 --> 00:55:21,912 Το άλογό μου! 308 00:56:33,341 --> 00:56:34,342 Ναί. 309 00:56:35,876 --> 00:56:36,946 Ας ξεκινήσουμε. 310 00:56:37,177 --> 00:56:38,555 Ναί. 311 00:56:54,462 --> 00:56:55,964 Μέχρι θανάτου. 312 00:58:17,677 --> 00:58:21,716 Οι δεξιότητές σας δεν είναι αρκετά καλές να σκοτώσει τον Takeda. 313 00:58:38,732 --> 00:58:42,144 Μου δώσατε ένα μέρος να πεθάνω. 314 00:58:47,339 --> 00:58:48,751 Τελειώστε το. 315 00:58:50,410 --> 00:58:52,286 Παρακολουθούν. 316 00:58:53,012 --> 00:58:54,822 Μη διστάσετε. 317 00:58:59,686 --> 00:59:00,892 Συγχωρέστε με. 318 00:59:20,807 --> 00:59:25,414 Έχω τιμωρήσει με θάνατο τον Ουσάμι! 319 01:00:09,855 --> 01:00:12,461 Η Καγετόρα είναι εδώ 320 01:00:17,463 --> 01:00:19,340 για να δεις την Λαίδη Νάμι. 321 01:00:20,966 --> 01:00:22,502 Καγετόρα. 322 01:00:23,002 --> 01:00:24,674 Όχι, κυρία. 323 01:00:24,969 --> 01:00:26,244 Άνοιξε την πύλη! 324 01:00:28,941 --> 01:00:30,887 Κυρία, μην πάτε! 325 01:00:36,515 --> 01:00:38,791 Ακούστε προσεκτικά. 326 01:00:42,121 --> 01:00:48,299 Ο Ουσάμι κρίθηκε ένοχος για προδοσία. 327 01:00:48,827 --> 01:00:51,500 Επομένως, δεν είχα άλλη επιλογή 328 01:00:52,096 --> 01:00:54,509 αλλά να τον σκοτώσει σε μια δίκαιη μονομαχία 329 01:03:23,547 --> 01:03:27,723 Αυτή τη φορά θα τον τιμωρήσουμε, στο όνομα του Παραδείσου! 330 01:03:29,987 --> 01:03:33,798 Μη φοβάσαι τον θάνατο! Μόνο φόβος ντροπή και ατιμία! 331 01:03:35,092 --> 01:03:41,236 Φύγε και θα το κάνεις πεθάνει δειλός. 332 01:05:13,056 --> 01:05:15,468 Θα πάμε να πολεμήσουμε μια αποφασιστική μάχη, 333 01:05:17,493 --> 01:05:22,841 που θα καθορίσει τη μοίρα της φυλής Takeda. 334 01:05:24,868 --> 01:05:32,046 Είμαι αποφασισμένος να σκοτώσω Καγετόρα αυτή τη φορά. 335 01:05:33,175 --> 01:05:40,321 Ξέρω ότι σχεδιάζει να με σκοτώσει κι εμένα. 336 01:05:45,922 --> 01:05:47,401 Προετοιμάζω! 337 01:07:38,399 --> 01:07:41,279 Είναι συνηθισμένη αυτή η ομίχλη; 338 01:07:41,470 --> 01:07:45,247 Ναι, για αυτή την εποχή 339 01:07:46,775 --> 01:07:51,690 Η ομίχλη θα κρατήσει μέρες, ειδικά μετά από ζεστό καιρό 340 01:07:58,119 --> 01:08:01,431 Τι κάνει; 341 01:08:02,057 --> 01:08:05,869 Κάνει ένα συμπόσιο κάθε βράδυ. 342 01:08:06,929 --> 01:08:09,499 Απαγγέλλει και ποίηση. 343 01:08:10,264 --> 01:08:12,404 δεν καταλαβαίνω. 344 01:08:13,168 --> 01:08:18,413 Του κόψαμε τις ενισχύσεις από Asahiyam α. Είναι απομονωμένος 345 01:08:18,506 --> 01:08:20,486 Τι μας λείπει; 346 01:08:21,275 --> 01:08:24,518 Δεν θα ήταν τόσο ανόητος ως να διασχίσει το ποτάμι. 347 01:08:26,948 --> 01:08:28,587 Γιατί; 348 01:08:29,851 --> 01:08:31,990 Γιατί δεν κουνιέται; 349 01:08:36,290 --> 01:08:41,296 Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 350 01:08:42,263 --> 01:08:43,401 Κανσούκε. 351 01:08:44,466 --> 01:08:47,912 Πόσες μέρες είναι από την Κασουγκαγιάμα; 352 01:08:48,202 --> 01:08:49,511 Δυο. 353 01:08:49,737 --> 01:08:52,013 Πόσο μεγάλη είναι η φρουρά; 354 01:08:52,640 --> 01:08:54,678 Είκοσι χιλιάδες. 355 01:08:55,943 --> 01:09:00,915 Η Καγετόρα περιμένει ενισχύσεις από την Κασουγκαγιάμα 356 01:09:01,382 --> 01:09:04,727 Τότε θα μας συντρίψει. 357 01:09:04,852 --> 01:09:08,265 Δεν θα είχαμε ευκαιρία. 358 01:09:09,157 --> 01:09:11,763 Γι' αυτό δεν έχει έκανε μια κίνηση. 359 01:09:42,956 --> 01:09:45,403 Το φοβόμουν αυτό 360 01:09:47,761 --> 01:09:49,139 Αποτύχαμε 361 01:09:49,230 --> 01:09:50,834 lam συγγνώμη. 362 01:09:50,965 --> 01:09:55,641 Οι κατάσκοποι μας στο Kawanakajima σκοτώθηκαν. 363 01:09:58,038 --> 01:09:59,416 Έχει τελειώσει. 364 01:10:00,074 --> 01:10:02,054 Αυτός είναι πόλεμος. 365 01:10:30,503 --> 01:10:33,212 Ακόμα η Καγετόρα δεν κάνει καμία κίνηση. 366 01:10:34,040 --> 01:10:35,917 Τι σκέφτεται; 367 01:10:36,843 --> 01:10:41,292 Αν χάνουμε πολύ χρόνο εδώ, 368 01:10:42,182 --> 01:10:45,095 περίπου 01 οι άνδρες μπορεί να επαναστατήσουν. 369 01:10:46,253 --> 01:10:47,493 Αυτό είναι. 370 01:10:48,923 --> 01:10:54,032 Δεν πρέπει να χάσω την ευκαιρία μου να πάρει την πρωτεύουσα. 371 01:10:56,696 --> 01:10:57,766 Οκούμα. 372 01:10:59,600 --> 01:11:05,777 Έχεις παλέψει μαζί του. 373 01:11:06,339 --> 01:11:08,410 Τι λέτε; 374 01:11:10,144 --> 01:11:13,056 Είναι άνθρωπος με μικρή υπομονή. 375 01:11:13,446 --> 01:11:17,690 Δεν τον έχω δει ποτέ αυτός ο ασθενής πριν. 376 01:11:18,618 --> 01:11:22,293 Δεν μπορώ να σας πω τι σχεδιάζει. 377 01:11:23,623 --> 01:11:29,801 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι αποφασισμένος να κερδίσει. 378 01:11:30,230 --> 01:11:33,211 Επιτρέψτε μου να ακούσω τις απόψεις σας. 379 01:11:33,667 --> 01:11:34,975 Κοσάκα. 380 01:11:35,402 --> 01:11:38,542 Πάρτε την κύρια δύναμή μας και στήστε ένα στρατόπεδο στο Kawanakajima. 381 01:11:38,805 --> 01:11:43,811 Αυτό θα τον δελεάσει έξω από το βουνό. 382 01:11:44,244 --> 01:11:48,522 Όταν επιχειρεί να περάσει το ποτάμι, επιτιθέμεθα. 383 01:11:49,249 --> 01:11:52,229 Οι αριθμοί μας είναι μεγαλύτεροι. 384 01:11:52,952 --> 01:11:55,398 Η νίκη θα είναι δική μας. 385 01:11:58,358 --> 01:11:59,860 Κανσούκε; 386 01:12:03,262 --> 01:12:05,368 Χωρίζουμε τη δύναμή μας στα δύο 387 01:12:05,465 --> 01:12:09,538 Μια ομάδα θα κάνει επιδρομή στο όρος Saijo από το πίσω μέρος. 388 01:12:09,903 --> 01:12:13,873 Ο άλλος θα βάλει ένα ενέδρα στο Kawanakajima. 389 01:12:15,141 --> 01:12:19,145 Επίθεση από πίσω και διώξτε τους. 390 01:12:19,244 --> 01:12:24,421 Θα βρεθούν παγιδευμένοι 391 01:12:39,732 --> 01:12:43,010 Έχουν αρχίσει να μαγειρεύουν νωρίτερα από το συνηθισμένο απόψε. 392 01:12:44,136 --> 01:12:49,643 Τώρα ήρθε η ώρα να πολεμήσουμε. 393 01:12:53,046 --> 01:12:54,150 Μουρακάμι. 394 01:12:59,119 --> 01:13:00,893 Αυτά τα σύννεφα; 395 01:13:02,488 --> 01:13:03,968 Θα φέρουν την ομίχλη; 396 01:13:04,257 --> 01:13:06,361 Θα μαζευτεί το βράδυ. 397 01:13:06,458 --> 01:13:10,702 Τα ξημερώματα δεν θα είσαι μπορείτε να δείτε τα χέρια σας. 398 01:13:11,130 --> 01:13:15,909 Θα καθαρίσει το πρωί γύρω στις επτά. 399 01:13:16,368 --> 01:13:18,109 Επτά η ώρα. 400 01:13:21,340 --> 01:13:24,048 Η Takeda πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 401 01:13:25,011 --> 01:13:30,858 Ποιον όμως θα ευνοήσει η ομίχλη; Εγώ ή αυτός; 402 01:13:35,721 --> 01:13:38,861 Αναφορά! Ο στρατός του Takeda κινείται! 403 01:13:40,893 --> 01:13:43,703 Ενδιαφέρων. Πολύ ενδιαφέρον. 404 01:13:58,110 --> 01:13:59,612 Κύριε μου. 405 01:14:00,179 --> 01:14:01,283 Τι είναι αυτό; 406 01:14:14,426 --> 01:14:15,598 Αυτό είναι... 407 01:14:21,867 --> 01:14:23,345 Το όνομα μου; 408 01:14:28,639 --> 01:14:30,642 Είναι νεκρή; 409 01:15:28,099 --> 01:15:29,545 Να ξεκινήσω; 410 01:16:08,506 --> 01:16:09,507 Απόψε, 411 01:16:10,041 --> 01:16:11,850 θα περάσουμε το ποτάμι. 412 01:16:14,378 --> 01:16:19,794 Πριν προλάβει ο εχθρός να επιτεθεί, θα κατεβούμε το βουνό 413 01:16:22,353 --> 01:16:28,894 Ο Takeda θα πρέπει να περιμένει μας ενέδρα στην Kawanakajima. 414 01:16:28,993 --> 01:16:31,496 Θα του επιτεθούμε. 415 01:16:32,897 --> 01:16:37,039 Η ομίχλη θα σηκωθεί στις επτά το πρωί. 416 01:16:38,401 --> 01:16:40,177 Μετά θα ξεκινήσουμε. 417 01:16:40,605 --> 01:16:41,606 418 01:17:42,766 --> 01:17:44,336 Ακούς τίποτα; 419 01:17:46,703 --> 01:17:48,842 Ο ήχος των κυμάτων. 420 01:17:57,347 --> 01:17:58,417 Ο εχθρός! 421 01:19:04,680 --> 01:19:06,854 Τα στρατεύματα είναι έτοιμα. 422 01:19:07,283 --> 01:19:09,024 Μεταδώστε τις εντολές μου. 423 01:19:09,351 --> 01:19:11,628 Η Καγετόρα είναι σε φυγή. 424 01:19:12,522 --> 01:19:19,201 Θα δώσει έναν απελπισμένο αγώνα όταν μας συναντήσει. 425 01:19:19,529 --> 01:19:25,103 Τα στρατεύματά μας νυχτερινής επίθεσης θα τον κυνηγήσει. 426 01:19:25,834 --> 01:19:28,042 Μετά θα προχωρήσουμε. 427 01:19:28,805 --> 01:19:30,283 Θυμάμαι. 428 01:19:31,507 --> 01:19:37,014 Μην κινείστε χωρίς τις εντολές μου. Κρατήστε τις θέσεις σας. 429 01:19:37,713 --> 01:19:43,459 Κάντε αυτό ιδιαίτερα σαφές στον γιο μου, τον Τάρο. 430 01:19:49,659 --> 01:19:51,831 Οι πρόσκοποι καθυστερούν. 431 01:19:54,163 --> 01:19:55,370 Γιατί; 432 01:21:09,503 --> 01:21:10,505 Αγγελιαφόροι! 433 01:21:17,212 --> 01:21:21,627 Ακούω. αλλαγή σε ο σχηματισμός του γερανού. 434 01:21:50,711 --> 01:21:53,453 Αλλαγή στο Σχηματισμό Γερανού! 435 01:21:59,153 --> 01:22:02,362 Δέκα στρατεύματα kyu, εμπρός! 436 01:22:45,433 --> 01:22:48,471 Ο Σχηματισμός Rolling-Wheel! 437 01:22:50,504 --> 01:22:53,348 Η Καγετόρα μας ξεπέρασε. 438 01:22:53,674 --> 01:22:55,017 Αυτός είναι πόλεμος. 439 01:22:55,876 --> 01:22:58,220 Πρέπει να παλέψουμε σκληρά. 440 01:22:58,645 --> 01:22:59,647 441 01:23:34,148 --> 01:23:36,594 Lancers, εμπρός! 442 01:25:10,043 --> 01:25:13,286 Ο Τεν Κιου ζητά ενισχύσεις 443 01:25:13,879 --> 01:25:16,053 Στείλτε τους άντρες Σούβα. 444 01:26:31,791 --> 01:26:33,963 Ποιος είναι στη δεξιά πτέρυγα; 445 01:26:34,493 --> 01:26:36,337 Τάρο Τακέντα. 446 01:26:37,529 --> 01:26:39,406 Τραβήξτε τον Μουρακάμι πίσω. 447 01:26:40,499 --> 01:26:41,501 Τι; 448 01:26:41,601 --> 01:26:45,571 Υποχώρηση. Ο γιος του Takeda, Taro, θα βγει σε καταδίωξη. 449 01:26:45,837 --> 01:26:50,183 Τότε θα τον περικυκλώσουμε και σκοτώστε τον. 450 01:26:57,483 --> 01:26:58,586 Τραβήξτε πίσω! 451 01:27:04,823 --> 01:27:07,703 Τώρα! Ακολουθήστε με! 452 01:27:10,629 --> 01:27:13,633 Ο γιος σου επιτίθεται στον Μουρακάμι. 453 01:27:13,899 --> 01:27:17,005 Τον κυνηγάει ο Τάρο; Τι βλάκας! 454 01:27:17,469 --> 01:27:18,447 Όχι! 455 01:27:19,204 --> 01:27:22,276 Πες του είπα να επιστρέψω στη θέση του. 456 01:27:27,746 --> 01:27:29,281 Περικυκλώστε τους! 457 01:27:52,571 --> 01:27:56,382 Θα πάρω τα στρατεύματά μου για να τον σώσω. 458 01:27:57,509 --> 01:27:58,749 Ξεχάστε το. 459 01:28:07,753 --> 01:28:09,130 Ακολουθήστε με! 460 01:28:28,706 --> 01:28:31,812 Δάσκαλε Τάρο, υποχωρήστε! 461 01:28:32,943 --> 01:28:35,288 Δάσκαλε Τάρο, γύρνα πίσω! 462 01:29:07,446 --> 01:29:14,192 Να επιστρέψουν οι άντρες μου από τη νυχτερινή επίθεση; 463 01:29:15,219 --> 01:29:17,563 Οχι ακόμη. 464 01:30:16,079 --> 01:30:17,080 Κακιζάκη. 465 01:30:18,249 --> 01:30:21,593 Επιτεθείτε στον εχθρό από μπροστά 466 01:30:21,851 --> 01:30:24,992 Ο Tenkyu είναι δικός σου. 467 01:30:25,222 --> 01:30:26,666 Ναι, κύριε! 468 01:30:28,893 --> 01:30:32,499 Στρατός Κακιζάκη, εμπρός! 469 01:32:42,090 --> 01:32:44,093 Παύση. 470 01:32:47,229 --> 01:32:50,370 Πού είναι ο Tenkyu; 471 01:32:51,034 --> 01:32:57,382 Εγώ Κακιζάκη σε προκαλώ. 472 01:32:58,407 --> 01:33:02,185 Μην τραβάτε πίσω. 473 01:33:02,644 --> 01:33:03,850 Κρατήστε τις θέσεις σας. 474 01:33:44,920 --> 01:33:47,628 Εγώ, Κακιζάκι, σκότωσα τον Τένκιου. 475 01:33:50,392 --> 01:33:51,735 Το άλογό μου. 476 01:33:52,294 --> 01:33:53,706 Πάρε το άλογό μου. 477 01:33:55,897 --> 01:33:59,402 Takeda, έρχομαι για σένα 478 01:34:01,570 --> 01:34:03,948 Ακούστε! 479 01:34:04,873 --> 01:34:07,376 Θα επιτεθούμε στην Takeda. 480 01:34:07,876 --> 01:34:11,119 Θέλω το κεφάλι του. 481 01:34:11,546 --> 01:34:13,219 Τίποτα λιγότερο. 482 01:34:19,154 --> 01:34:21,464 Πατήστε μπροστά! 483 01:34:54,189 --> 01:34:58,102 Κύριε μου, πρέπει να οπισθοχωρήσουμε στο Κάστρο Kaizu. 484 01:34:58,459 --> 01:34:59,700 δεν θα. 485 01:35:01,730 --> 01:35:03,174 Δεν μπορώ. 486 01:35:04,066 --> 01:35:06,512 Πρέπει να πολεμήσω τον Καγετόρα. 487 01:35:29,223 --> 01:35:31,431 Ματιά. Οι ενισχύσεις μας. 488 01:35:32,594 --> 01:35:33,765 Τώρα! 489 01:35:34,361 --> 01:35:36,672 Όλα έξω! 490 01:36:24,812 --> 01:36:27,759 Όπως λέγατε πάντα. 491 01:36:27,948 --> 01:36:32,226 Αν κερδίσεις έξι στα δέκα, μπορείς να το πεις νίκη. 492 01:36:33,354 --> 01:36:35,493 Ακριβώς έτσι, σε αυτή την περίπτωση.